Joy of Life
[Episode 37]
Jika tidak bersembunyi,
juga tetap akan malu jika dilempari
sayur busuk dan sandal rusak.
Jadi bagaimanapun,
aku tetap mempermalukan negara.
Jika rakyat protes, aku tidak bisa apa-apa.
Tuan Shen punya cara yang bagus.
Tuan Fan sudah salah paham.
Berhenti dulu.
Lao Gao.
Di kereta kuda pembawa barang di belakang,
ada gulungan kain panjang.
Tolong bawa kemari.
Baik, Tuan.
Tuan.
Lao Wang, kendarai kuda dengan stabil.
Mengerti.
Semuanya.
Inilah bendera perang perkemahan ketujuh
pasukan perbatasan Negeri Qing.
Pada perang perbatasan,
bendera inilah hal pertama
yang masuk ke tanah
Negeri Bei Qi kalian.
Tuan Fan.
Berbahaya bila membuat rakyat marah.
Jika kau seperti ini, aku tidak bisa membantumu.
Lao Gao!
Pinjamkan pedangmu padaku.
Baik.
Sekarang,
bendera perang ini
juga akan masuk ke istana kalian.
Ini juga hal indah yang telah disetujui.
Orang yang lemah akan cerewet.
Jika masih ada pemberani,
cobalah menyerangku jatuh dari atas kereta
dan mematahkan bendera ini.
Tapi,
mungkin Bei Qi tidak punya
pria pemberani seperti ini lagi.
Aku pengawal kerajaan seberani macan,
Zhao Zhe Lin!
Berikutnya.
Yang Mulia.
Pengawal kerajaan melapor,
utusan Nan Qing, Fan Xian,
berdiri di atas kereta,
memprovokasi dengan mendirikan bendera,
Ini pelanggaran, tidak bisa dibiarkan.
Mohon Yang Mulia memberi perintah,
menegur tindakan sembarangan ini.
Melapor pada Yang Mulia.
Perbatasan mengirimkan pesan darurat.
Perkemahan pasukan Nan Qing juga dipindahkan.
Mereka maju lima belas kilometer,
berhenti tepat di garis perbatasan.
Bukannya katanya sudah damai?
Jika perang, rakyat akan menderita.
Simpanan negara kosong, tidak mungkin bisa perang.
Yang Mulia.
Kementrian militer memberi kabar.
Pasukan perbatasan mendekati perbatasan.
Bei Qi penuh kepanikan.
Mereka menghindar,
belum ada perselisihan.
Beritahu pasukan perbatasan.
Tetap di sana.
Jangan masuk, juga jangan mundur.
Kalau begitu Bei Qi akan ketakutan.
Dilihat dari waktu,
Fan Xian
pasti sudah sampai Ibukota Bei Qi, kan?
Jika lancar, pasti sudah sampai.
Apa dia akan membuat keributan?
Yang Mulia, pasukan perbatasan mendekat,
itu untuk Fan Xian.
Dia utusan Negeri Qing.
Jika dia membuat keributan,
jutaan pasukan perbatasan akan membantunya.
Bagus! Bagus!
Tuan Shen ingin bertindak tidak?
Jika ada dari kalian yang ingin malu,
kalian boleh mencoba melukaiku diam-diam.
Lebih baik aku teruskan saja.
Tuan, hati-hati!
[He Dao Ren, Master Bei Qi tingkat 9]
Siapa dia?
Dari catatan Lembaga Penyelidik, dia master tingkat sembilan.
Master tingkat sembilan juga menghalangiku.
Tuan.
Cheng Ju Shu yang Anda bunuh
adalah muridnya.
Aku datang untuk membalas dendam muridku.
Tuan!
Zhen Qi-mu lumayan.
Berikutnya, lihat kau akan mati atau tidak.
Utusan negeri lain tidak boleh menghadapi pedang.
Jangan mengacaukan etika.
Tuan Fan.
Di depan adalah istana.
Apa provokasimu ini
untuk memulai perang lagi?
Ayo.
Aku cukup terkejut.
Tidak akan ada yang menyerangku lagi, kan?
Bagaimana jika Tuan Fan
tetap di sini dulu?
Aku akan urus yang di bagian depan.
Silahkan, Tuan Shen.
Tuan sudah tingkat sembilan?
kau... kau terluka?
Tidak apa-apa.
Tetap saja mendekati tingkat sembilan.
Aku mempelajari Zhen Qi Ba Dao.
Namanya begitu mengintimidasi, ya?
Keunikan Zhen Qi, kekuatannya kuat.
Saat digunakan untuk menghadapi macan
dan pohon begonia,
juga sangat berguna.
Jika hanya mengandalkan kekuatan Zhen Qi,
aku bisa menghadapi master tingkat sembilan.
Bisa mengatasi hal kecil, tapi tidak untuk hal besar.
Pantas saja Tuan
mendirikan bendera di atas kereta.
Kenapa?
Aku berdiri di atas kereta
untuk menghindari teknik gerakan tubuh.
Tadi jika Pendeta He
ingin menjatuhkanku,
aku bisa terbang ke atas.
Mengandalkan kekuatan Zhen Qi saja
benar-benar terlalu mudah bagiku.
Jika Pendeta He menyerangku lagi,
jika aku tidak menghindar,
mungkin aku akan terluka parah.
Jadi kenapa tadi
Shen Zhong harus menghalanginya?
Aku utusan resmi Negeri Qing.
Jika terjadi sesuatu padaku, akan terjadi perang lagi.
Sekarang Bei Qi tidak bisa perang
untuk kedua kalinya.
Shen Zhong menggunakan rakyat mempermalukanku,
untuk menekan moral pasukan misi diplomatik.
Tapi dia tidak akan berani membiarkan
sesuatu terjadi padaku.
Setidaknya,
tidak boleh saat aku di bawah perlindungannya.
Jadi kita berada dalam keadaan
tidak terkalahkan.
Dilihat dari keadaan ini,
mungkin perjalanan kita
tidak akan lancar.
Tempat ini terlalu besar.
Bagaimana semuanya?
Bagaimana setelah melihat-lihat?
Suasananya menakjubkan.
Negeri Qi-ku adalah negeri nyata di dunia.
Pengetahuan Negeri Qing tertinggal.
Istana kalian berdiri dengan meniru.
Pengetahuan tertinggal, tapi menang dalam perang.
Perkataan Tuan Fan tajam.
Sama bagusnya dengan kemampuanmu.
Aku belajar dari Tuan Shen.
Ayo.
Yang Mulia masih menunggu.
Ayo.
Tuan.
Yang Mulia hanya ingin menemuimu.
Ayo.
Utusan Nan Qing datang!
Hamba, Fan Xian
memberi hormat pada Raja Bei Qi.
Dengan ini mempersembahkan
buku negara yang ditulis sendiri Rajaku.
[Zhan Dou Dou, Raja Bei Qi]
Buku Tuan Muda Fan
sudah sampai bab berapa?
Hari ini sampai di sini saja.
Semua pejabat boleh pergi.
Hamba permisi.
Tuan Muda Fan.
kau tetap di sini.
Temani aku mengobrol.
Naiklah.
Kakak Wang, sepertinya sudah keluar.
Tuan Shen.
Di... Di mana Tuanku?
Apa yang Fan Xian lakukan?
Pria dan wanita saling mencintai.
Itu cinta yang biasa.
Apanya yang saling mencintai?
Jadi apa yang kau tanyakan?
Kenapa Yang Mulia memanggilnya Tuan Muda Fan?
Tuan Muda Fan?
Apa Raja Bei Qi kalian
selalu memanggil bawahannya seperti itu?
Tidak pernah seperti itu.
Jadi kenapa?
Bagaimana aku bisa tahu?
Jadi bagaimana kami berdua bisa tahu?
Mungkin saja,
Raja kalian menghormati orang terpelajar.
Bagaimanapun, ini terlalu sungkan, kan?
Ibu.
Hatiku senang bisa bertemu Fan Xian.
Sehingga aku jadi tidak sopan.
Hatinya senang?
Mohon Ibu jangan marah.
[Ibu Suri Bei Qi]
[Hai Tang Duo Duo, Wanita Suci Bei Qi]
kau Dewa Puisi Nan Qing?
Hamba takut,
tidak pantas disebut Dewa Puisi.
Hormat pada Ibu Suri.
Berdirilah.
Raja sangat menyukai puisimu.
Yang Mulia ingin mengobrol apa dengannya?
Membicarakan puisi saja.
Mohon Ibu mengijinkannya.
kau adalah Raja.
kau bisa memutuskannya sendiri.
Jika ingin membicarakan puisi,
maka bicarakan saja.
Aula ini berbahaya, tidak cocok untuk mengobrol.
Aku ingin Fan Xian menemaniku jalan-jalan.
Ibu sudah mengurus urusan negara.
Lebih baik Ibu pulang dan istirahat saja.
Aula ini yang berbahaya,
atau aku yang terlalu berbahaya?
Ibu adil dan murah hati.
Semua orang tahu itu.
Baiklah.
Aku akan menemani kalian
jalan-jalan bersama.
Ibu sudah bekerja keras, aku tidak berani membebani.
Karena Yang Mulia bilang begitu,
lebih baik aku pulang saja.
Bibi Gurumu sudah datang.
Jika ingin mengobrol,
ajaklah Bibi Guru untuk ikut.
Antar Ibu.
Kapan Bibi Guru kembali ke Ibukota?
Kemarin sampai di Ibukota.
Keluargaku takut ada banyak penjahat di istana.
Jadi sengaja menyuruhku kembali.
Penjahat?
Benar, banyak penjahat di dunia.
Ada yang licik dan curang.
Ada yang tidak tahu malu.
Ada juga yang bisa meracuni.
Sulit ditebak.
Kita istirahat di sini saja.
Sebuah tangga,
hutan bunga tertiup, angin gunung dingin.
Puisi yang bagus.
Nyanyian keras membubarkan awan.
Puisi yang bagus. Puisi bagus.
Banyak yang sering memujiku.
Tapi yang memujiku dengan sangat sembarangan,
Fan Xian, kaulah yang pertama.
Hamba gugup.
Biasanya Bibi Guru tidak ingin masuk istana.
Karena hari ini dia datang,
lebih baik kita menikmati pemandangan.
Istana ini indah sekali.
Indah sampai aku
tidak ingin jalan-jalan di luar istana.
Tuan Muda Fan.
Menurutmu bagaimana pemandangan di istanaku?
Bagus.
Apa yang bagus?
Ada pohon.
kau sangat pintar memuji.
Apa Tuan Muda Fan tahu,
kenapa aku menyuruhmu tetap di sini?
Silahkan Yang Mulia mengatakannya.
Ada dua alasan.
Pertama,
aku suka bakat literaturmu.
Aku sangat suka membaca Hong Lou,
karangan terkenalmu.
Tapi kecepatan karangan bab barumu
sudah melambat.
Hamba akan segera menulisnya.
Lalu karena kumpulan puisimu.
Puisimu muncul dalam satu malam.
Begitu kumpulan puisi ini keluar,
aku tidak berani membuat puisi lagi.
Puisi Yang Mulia bagus.
Hamba tidak pantas menerimanya.
Silahkan duduk.
Sebenarnya masih ada alasan kedua.
Selama perjalanan Tuan Muda Fan ke utara,
bagaimana pemandangan di negeriku?
Gunung dan laut indah, penuh benda berharga.
Bagaimana jika dibandingkan dengan Nan Qing?
Tidak bisa dibandingkan.
Dinding kerajaan Nan Qing
jauh lebih pendek dari di sini.
Dekat dengan pembuangan air,
penuh bau urin kuda.
Bibi Guru bilang kau suka sembarangan.
Tapi aku tidak percaya.
Begitu melihatmu hari ini, ternyata itu benar.
Aku baru
pertama kali bertemu dengannya.
Bagaimana bisa menilaiku seperti itu?
Benar-benar tidak pernah bertemu?
Tidak pernah.
Dia Hai Tang, apa kau ingat?
Ternyata dia Wanita Suci Bei Qi,
Nona Hai Tang.
Sudah lama mendengarmu.
Aku rasa ingatanmu
tidak terlalu bagus.
Aku dan dia memang baru
bertemu pertama kalinya.
Perang di hutan batu, apa kau lupa?
Bukannya kau memberinya obat juga?
Kenapa Anda...
kau juga bilang padanya,
akan membantu dia dan Ibuku
untuk merebut kekuasaan dari tanganku.
Membantumu dan Ibu Suri
merebut kekuasaan dari tangan Raja.
Siapa bilang aku di pihak Ibu Suri?
Gurumu adalah Guru Kerajaan, Ku He.
Tentu harus punya pihak.
Ada pihak Raja, pihak Ibu Suri,
dan pihak Shang Shan Hu.
Semuanya sama kuat.
Shang Shan Hu ingin menolong Xiao En.
kau ingin membunuh Xiao En.
Tentu saja kalian bukan di satu pihak.
Mungkin saja aku di pihak Raja.
kau kira aku tidak akan menyuruh Bibi Guru
bertindak di Nan Qing.
Jadi kau yakin dia di pihak Ibu Suri.
Apa kau tahu?
Itu fenomena yang menyedihkan.
Kalimat yang bagus.
kau bukan...
Sebenarnya kau salah tebak.
Kelihatannya kau di pihak Ibu Suri, tapi sebenarnya...
Sebenarnya dia di pihakku.
Tidak ada yang tahu tentang ini, kan?
Di dalam istana ini,
hanya kita bertiga yang tahu.
Yang Mulia memintanya tinggal
untuk mengobrol hanya karena
suka bakat literatur Fan Xian.
Tidak perlu dikhawatirkan.
Tapi Fan Xian
Pejabat Lembaga Penyelidik.
Dia pasti punya banyak trik.
Jika bertemu Yang Mulia berdua saja,
mungkin...
Aku menyuruh Hai Tang ikut.
Tentu tidak apa-apa
jika ada Wanita Suci di sana.
Jika Hai Tang ikut,
aku rasa Yang Mulia dan Fan Xian
tidak akan membicarakan rahasia apapun.
Tuan Muda Fan gugup, ya?
Yang Mulia menceritakannya dengan begitu rahasia.
Aku takut aku akan dibungkam.
Jika membunuhmu,
siapa yang akan meneruskan Hong Lou?
Jika ragu, tanya saja.
Bukan. Jadi membunuh Xiao En
juga keinginan Yang Mulia?
Si Li Li tidak diurus lagi?
Itu bukan keinginanku.
Guru yang menyuruhku membunuh Xiao En.
Tidak berhubungan dengan Yang Mulia.
Hubungan di Bei Qi cukup berantakan.
Memang benar.
Jadi kenapa Yang Mulia
tidak membungkamku
setelah memberitahuku
rahasia besar?
Bukannya kau ingin bekerja sama?
Membantu siapapun sama saja.
Kenapa tidak membantuku?
Yang Mulia ingin aku membantu apa?
Pihak Shen Zhong
menguasai pengadilan, bawahannya ada di mana-mana.
Tapi mereka hanya setia pada Ibuku.
Aku ingat saat di perbatasan,
Shen Zhong pernah membunuh
wanita tua dari istana.
Orang itu pengikut lama Ibu Suri.
Apa dia memang begitu setia?
Hamba sudah menyelidikinya.
Keluarga wanita tua itu
belakangan ini menerima sawah dan banyak uang.
Setelah dicari asalnya,
itu uang dari Si Li Jian.
Apa dia dibeli oleh Raja?
Orang seperti ini tidak pantas hidup.
Meskipun Raja muda,
tapi ambisinya kuat.
Bukannya semua yang aku lakukan
hanya demi
melindungi rakyat negeriku?
Ibu Suri sudah bekerja keras, dunia tahu itu.
Seranganmu ini
tidak akan disenangi Raja.
Hamba tidak perlu memikirkannya.
Hamba hanya perlu menyingkirkan
orang licik di samping Ibu Suri.
Jadi kenapa tidak
memecatnya dari jabatan?
Gerakan kecil bisa mempengaruhi semuanya.
Shen Zhong punya banyak dukungan.
Juga dilindungi Ibuku.
Ini tidak mudah.
Jadi apa cara yang mungkin aku punya?
Tuan Muda Fan melindungi bendera dengan pedang
selama perjalanan ke istana.
Juga pernah membunuh Cheng Ju Shu
di Ibukota Nan Qing.
Kemampuan ini tidak akan kesulitan
untuk membunuh Shen Zhong, kan?
Kemampuan Nona Hai Tang luar biasa.
Dia lebih cocok membunuh daripadaku.
Jika Bibi Guru bertindak,
apa Ibu akan tetap percaya padanya?
Apa bawahan Yang Mulia
tidak ada master lain lagi?
Bawahanku
mudah dikendalikan oleh Shen Zhong.
Begitu bergerak, dia pasti akan waspada.
Aku mengerti.
Jadi aku yang paling cocok membunuhnya.
Aku orang Negeri Qing.
Jika aku membunuh Shen Zhong,
tidak akan ada yang curiga pada Yang Mulia.
Itu benar.
Nanti aku akan dipenggal di depan rakyat.
Yang Mulia akan mendapatkan hati rakyat.
Hamba akan mati di negeri orang lain.
Ini benar-benar rencana bagus
untuk saling membantu di dunia.
Tuan Muda Fan tidak bersedia?
Kenapa aku harus mengambil resiko ini?
Untuk apa kau datang ke Negeri Qi?
Mengantar Xiao En dan menjemput Yan Bing Yun.
Yan Bing Yun ada di tangan Shen Zhong.
Tapi cepat atau lambat dia akan dilepaskan.
Meskipun dia Ibu Suri negeri ini,
dia juga tidak ingin berperang lagi, kan?
Dia memang akan dilepaskan.
Tapi tidak pasti kapan.
Jadi apa alasan yang akan dia gunakan
untuk menahanku di Ibukota?
kau harus bertanya padanya.
Baik. Aku akan keluar dan tanya sekarang.
Jika Yang Mulia tidak ingin membunuhku,
aku permisi dulu.
Bibi Guru.
Gantikan aku mengantar Tuan Muda Fan.
Hamba permisi.
Kita akan bertemu lagi.
Apa yang kau tertawakan?
Aku sudah ingat.
Saat sedang malas, wanita desa
akan berjalan seperti ini.
Aku memang malas. Apa itu lucu?
Aku suka postur ini.
Jika aku berbohong, dunia akan musnah.
Aku kira Raja kalian
tidak akan membiarkanku pergi.
Kenapa?
Karena tahu rahasia kalian.
Dia suka membaca bukumu.
Dia tidak akan membunuhmu.
Itu bukan alasan?
Bukan.
Perkataanmu berkurang dari sebelumnya.
Jika postur jalanmu berubah,
aku tidak akan bisa mengenalmu.
Aku Wanita Suci.
Wanita Suci tidak banyak bicara.
kau peduli pada pendapat orang lain?
Guruku menyuruhku harus berpura-pura
seperti ini di istana.
Makanya aku tidak suka ke istana.
kau tidak perlu menahannya
saat bersamaku.
Apa hubungan kita sangat baik?
kau bahkan meracuniku.
Jika Nona keberatan,
Nona juga boleh meracuniku.
Itu mungkin saja terjadi.
Racun yang bisa membuatku pingsan
sulit dicari.
kau tunggu saja, aku akan coba.
Kalau begitu segera coba.
Setelah menjemput Yan Bing Yun,
aku akan kembali ke Negeri Qing.
Yang Mulia sudah bilang,
kau tidak bisa pulang untuk sementara.
Shen Zhong juga tidak akan menyerahkan
Yan Bing Yun begitu saja.
Itu karena Raja kalian terlalu muda,
tidak mengerti urusan negara.
Jika ingin menahanku tetap di Ibukota,
harus ada alasannya.
Tidak bisa secara paksa.
Alasannya harus masuk akal dan jelas,
agar kedua negara bisa menerimanya.
Alasan seperti ini
tidak mudah ditemukan.
kau bilang apa?
Pesta ulang tahun Ibu Suri sudah dekat.
Kebetulan Tuan Fan bisa tinggal lebih lama
dan merayakannya bersama.
Juga untuk mempererat perdamaian kedua negeri.
Aku kemari membawa misi.
Negeri Anda sudah mengijinkannya.
Siapa yang menyetujuinya?
Tunggu sebentar.
Kalian berdua.
Aku sudah mengatur pasukan
misi diplomatik istirahat di pos.
Aku ingin jalan-jalan dengan Tuan kalian.
Yang Mulia, dokumen Fan sudah tiba.
Diijinkan.
Kenapa, Kepala Chen?
Apa Anda sudah tahu aku akan datang?
Aku tidak punya kemampuan itu.
Aku yang menyiapkannya.
Yang Mulia.
Bei Qi ingin menahan Fan Xian.
Ini jelas ada maksud lain.
Tinggal sehari lagi
di Ibukota negeri musuh, bahaya juga akan bertambah.
Kenapa Anda menyetujuinya?
Duduk dan memancinglah.
Membiarkan pasukan
tetap di sini memang disetujui
oleh Raja kalian.
Apa Tuan Fan ingin menentangnya?
Jika memang begitu
dan tidak ingin tinggal di Negeri Qing lagi,
Negeri Qi-ku bersedia menerima Tuan Fan
kapanpun.
Kami menyambut Anda memperbaiki kekacauan.
Bisa dilakukan setelah pesta ulang tahun.
Biarkan aku menjemput Yan Bing Yun
kembali ke pasukan dulu.
Soal penyerahan,
bicarakan lagi saat Anda kembali ke Negeri Qing.
Apa Tuan Shen tidak ingin melepaskannya?
Masih ada yang harus ditanyakan.
Mohon Tuan Fan menunggu.
Kalau begitu biarkan aku menemuinya dulu.
Baik.
Aku akan mengaturnya nanti.
Kapan?
Tenang saja. Prosedurnya rumit.
Tuan Fan tunggu saja dengan sabar.
Bagaimana jika aku memaksa ingin bertemu?
Kalau begitu
Anda cari saja sendiri.
Jangan desak-desakan. Dengarkan aku.
Tuanku sedang tidak di sini.
Dia benar-benar tidak di sini.
Tuan Shen, apa maksudnya ini?
Membuang pedang di lantai
adalah kebiasaan di Negeri Qi.
Artinya mengajak pasukan untuk bertarung.
Tuan Fan melindungi bendera dengan pedang.
Beritanya tersebar dengan cepat.
Semua yang ingin melawanmu
datang satu persatu.
Jaga dirimu, Tuan Fan. Aku permisi.
kau... kau Fan Xian?
Aku ingin bertarung denganmu!
Tuan, jika tidak menerima tantangan,
kita akan dianggap kalah dan lemah.
Nama baik kita akan rusak.
Lao Gao.
Aku di sini!
Berani bertarung tidak?
Baik!
Ibu, Ibu.
Apa yang dilakukan semua orang itu?
Cepat pergi, cepat pergi.
Di sana. Tepat di sana.
Bagus! Bagus! Bagus!
Terima kasih.
107.
108.
109.
141.
142.
143.
144.
145.
Aku ingin menantang Fan Xian!
Kalahkan dulu pedang di tanganku.
Baru bicarakan yang lain.
Siapa berikutnya?
Hati orang ini tidak tenang.
Sehingga ikan tidak terpancing.
Sudah setengah hari.
Bukannya Yang Mulia juga tidak memancing apapun?
Di danau ini memang tidak ada ikan.
Jadi apa yang kita pancing
selama duduk di sini?
Memancing masa lalu.
Kami memberikan bagian sana untukmu.
Aku tidak akan menghargainya.
Ikan. Sudah terpancing.
Bodoh sekali.
Bahkan tidak bisa memancing.
Aku juga ingin satu.
Satu lagi.
Sudah lupa, ya?
Dulu kita pernah memancing
di sini.
Sama seperti dulu,
tetap kita bertiga.
Sudah tidak sama.
Selain Yang Mulia, kita sudah tua.
Apa maksudmu?
Maksudmu aku siluman yang tidak bisa tua?
Yang Mulia adalah Raja.
Sangat bijak dalam memutuskan masalah.
Tidak pantas bergaul dengan orang biasa.
Masih saja marah.
Aku hanya tidak mengerti.
Kenapa tidak membiarkan Fan Xian
kembali lebih cepat?
Apa kau ingin Fan Xian
mewarisi Nei Ku?
Bagaimanapun itu properti Ibunya.
Chen Ping Ping.
Apa kau ingin Fan Xian
mewarisi Lembaga Penyelidik?
Aku sudah tua.
Anak ini cocok.
Anak ini memang lumayan.
Tapi masih tidak cukup baik.
Sangat tidak cukup.
Apa kalian tahu apa
masalah terbesar padanya?
Sifatnya terlalu sembarangan.
Terlalu mementingkan perasaan.
Salah.
Dia terlalu patuh.
Karena dimanjakan oleh kalian,
dia selalu mengikuti arus.
Jika tidak membuatnya terlahir kembali,
bagaimana dia bisa
menjadi pejabat nomor satu di dunia?
Yang Mulia membiarkannya di Bei Qi
untuk memberinya pelajaran menggunakan
trik negeri musuh.
Bagaimana jika benar-benar terjadi sesuatu?
Pasukan Bei Qi kalah, keadaan mereka merugikan.
Dengan keadaan ini,
meskipun ada kesulitan,
tapi tidak akan mengancam nyawa.
Apa ini ujian
terakhir Yang Mulia untuknya?
Bagaimanapun ini terlalu beresiko.
Belajar dari Chen Ping Ping.
Harus kejam dan tega saat bertindak.
Benar-benar ada ikan.
Shen Zhong menggunakan tantangan berturut-turut
untuk mengulur perjalananku.
Untung saja ada Saudara Gao.
Dia bisa menahannya.
Dia tidak mau melepaskan Yan Bing Yun,
pasti karena ingin tahu
pengintai di Ibukota Bei Qi dari mulutnya.
Kalau begitu Tuan Yan mungkin akan tersiksa.
Makanya kita harus segera
menyelamatkannya.
Tapi Ibukota ini sangat besar.
Pasukan kerajaan menyembunyikannya.
Di mana kita harus mencari petunjuk?
Kita tunggu bantuan seseorang.
Siapa?
Apa sudah terbiasa tinggal di sini?
Jangan beromong kosong.
Ibukota Bei Qi
adalah pusat perkemahan pasukan kerajaan.
Aku dan Wang Qi Nian tidak bisa menampakkan diri.
Sekarang hanya ada kau yang ada
di luar pengawasan.
Jadi ini bergantung padamu.
kau ingin aku melakukan apa?
Mengobrollah dengan orang di ujung jalan.
Coba cari tahu
di mana letak penjara pasukan kerajaan.
Pen... Penjara?
Aku mau mencari Yan Bing Yun.
kau sudah berjanji padaku.
Setelah berhasil, kau akan menyelamatkan Ayahku.
Benar.
Awasi dia.
Aku akan berjaga di sini.
Penjara.
Penjara pasukan kerajaan.
Tuan.
Bagaimana?
Fan Xian dan Wang Qi Nian
diam-diam mengawasi di penginapan kota selatan.
Saat masuk Ibukota,
orang Nan Qing yang menyusup itu
bersembunyi di penginapan itu, kan?
Benar.
Sekarang Fan Xian dan Wang Qi Nian
bersembunyi di dalam sana.
Sedangkan orang yang sebelumnya bersembunyi,
diam-diam keluar dari penginapan.
Merencanakannya duluan, bisa dibilang cerdik.
Tapi Ibukota
adalah daerah pasukan kerajaan.
Awasi penginapan itu.
Baik.
Belum selesai diperbaiki, ya?
Mohon Tuan berikan beberapa hari lagi.
Masih harus diperbaiki lagi.
Baik. Perbaiki saja.
Baik.
Tuan. Ini tidak benar.
Ada apa?
Masih ada yang mengawasi di luar.
Berdasarkan pengalamanku
dalam pengejaran selama bertahun-tahun,
aku tidak mungkin salah kenal.
Ini Ibukota Bei Qi.
Mengawasi kita
adalah tugas mereka.
Tuan.
Saat Guo Bao Kun pergi tadi,
ada yang mengikutinya.
Aku takut perjalanan Guo Bao Kun
sudah ketahuan.
Pasti sudah ketahuan.
♪ Waktu berlalu dengan cepat ♪
♪ Terus berputar ♪
♪ Ingatan di masa lalu dan masa sekarang ♪
♪ Terus bersinggungan ♪
♪ Kegilaan pada galaksi tanpa akhir ♪
♪ Dalam sekejap musim semi pergi dan musim gugur datang ♪
♪ Angsa terbang ke arah selatan ♪
♪ Siapa yang tidak ingin ♪
♪ Kesempatan bertemu denganmu ♪
♪ Di dalam mimpi yang berganti ratusan ribu tahun ♪
♪ Melihat bunga gugur yang bisu ♪
♪ Mengembara selama bertahun-tahun ♪
♪ Dan menghitung sisa waktu ♪
♪ Meski tidak akan bertemu lagi ♪
♪ Dan takdir terputus ♪
♪ Tanpa penyesalan dan dendam ♪
♪ Di dunia fana ♪
♪ Akan kurindukan seperti dulu ♪
♪ Mendengar bulan fajar yang buta ♪
♪ Meninggalkan hati yang lembut ♪
♪ Yang menjaga sisa waktu ♪
♪ Meskipun harus melewati ♪
♪ Ribuan gunung dan jalanan api ♪
♪ kau tetap berdampingan denganku ♪
♪ Melihat bunga gugur yang bisu ♪
♪ Mengembara selama bertahun-tahun ♪
♪ Dan menghitung sisa waktu ♪
♪ Meski tidak akan bertemu lagi ♪
♪ Dan takdir terputus ♪
♪ Tanpa penyesalan dan dendam ♪
♪ Di dunia fana ♪
♪ Akan kurindukan seperti dulu ♪
♪ Mendengar bulan fajar yang buta ♪
♪ Meninggalkan hati yang lembut ♪
♪ Yang menjaga sisa waktu ♪
♪ Meskipun harus melewati ♪
♪ Ribuan gunung dan jalanan api ♪
♪ kau tetap berdampingan denganku ♪